There's no guest mode. It was available for a bit but it got removed last year. Change your name to look like a guest or just don't play while signed in (not possible on Steam version).
I would recommend staying signed in so that the match balancing doesn't get thrown off.
